Шановні партнери, колеги, друзі та

спонсори проєкту FABU

Шановні пані та панове,

 

Який рік….

Втомлені від двох років пандемії та суперечок про доцільність заходів, ми всі покладали надії, що нарешті зможемо повернутися до нормального життя у 2022 році. Але, як часто, виходить, трапляється не так, як ми думаємо або сподіваємося.

Події 2022 року кардинально змінили наше життя. 24 лютого 2022 року війна повернулася до Європи. Російська армія здійснила вторгнення в Україну. Європейський мирний порядок після Другої світової війни протягом кількох годин повністю розвалився. Міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок сказала про це так: «Сьогодні ми прокинулися в іншому світі». Через чотири дні канцлер Олаф Шольц у своїй промові перед німецьким Бундестагом про «поворотний момент» сказав: «Світ після цього вже не такий як раніше».

Війна, яка порушила міжнародне право, принесла нові тривоги, страхи та труднощі людям в Україні, а також у Німеччині. Наслідки для світової економіки та вплив на забезпечення населення щодня доводяться до нашої уваги в ЗМІ. Невимовні страждання та величезне людське горе з одного боку, давно невідомий рівень інфляції, перервані ланцюги поставок, проблеми з енергопостачанням з іншого боку – це лише кілька ключових слів, які описують поточну ситуацію і затьмарюють дні.

На цьому тлі нелегко відчувати та демонструвати спокій та умиротворіння. Але ми не повинні піддаватися страху та відчуттю, що ми нічого не можемо зробити. Як кажуть: «Вдячність береже душу від гіркоти»

Народ України щодня показує нам, що зарити голову в пісок в кризовій ситуації – це не вихід. Стійкість, тобто здатність справлятися зі складними ситуаціями, виникає не через незацікавленість чи пасивність, а через готовність позитивно сприймати важкі часи на психологічному рівні. Давайте покажемо позитивний приклад своїм ставленням до цього моменту.

2022 рік добігає кінця – зі злетами, але також з обмеженнями та проблемами. Це був рік, сповнений викликів, у якому, незважаючи на фізичну віддаленість один від одного, наша єдність і гарна співпраця були основою для нашої спільної роботи. Велика всім подяка за це!

Зазвичай на свята наприкінці року ми очікуємо на відчуття єдності, бажаємо один одному здоров’я та благополуччя, а також дякуємо за досягнуті результати праці.

Кожен рік закінчується однаково – але цього разу – зовсім по-іншому. У світлі поточних подій в Україні та інших частинах світу, а також враховуючи поточну невизначеність, ми все ж маємо з впевненістю та оптимізмом чекати нового року. Бажаємо вам, вашим родинам та друзям веселого Різдва Христового, а в Новому 2023 році – миру, впевненості, здоров’я та Божого благословіння.

Андрій Гетя                                                            Катерина Яник                             Ханс Георг Хассенпфлюг